1
00:00:09,440 --> 00:00:12,200
EHI! In precedenza, in Se amarti è
Sbagliato. EHI!

2
00:00:12,700 --> 00:00:15,540
Cosa stai guardando in quello di quella donna?
casa? Lo dirò a quella donna

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,280
marito, cosa stai facendo? Quella donna lo è
sola, e sai che non sta bene.

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,900
La vita di alcune persone dovrebbe essere rovinata,
soprattutto se stanno cercando di rovinare

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,360
tuo. Se quello che fa è brutto quanto te
dire che lo è, il giudice sarebbe più di

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
felice di onorarlo. Voglio pieno
custodia.

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
Togliti dalla mia faccia. Ora.

8
00:00:31,360 --> 00:00:32,420
A meno che io non sia una parola al lavoro.

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
Ed, devi pagare questo conto. Hai
un ufficiale della legge seduto qui tu

10
00:00:35,360 --> 00:00:37,000
pensi che ruberai da questo
ristorante? Vai, Ed!

11
00:00:38,220 --> 00:00:39,700
Sarebbe dovuto succedere molto tempo fa.

12
00:00:39,980 --> 00:00:40,980
Buon pranzo.

13
00:00:41,020 --> 00:00:44,240
Vedrò ancora quel dottore.
Non c'è modo. Quel test dovrebbe avere

14
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
indietro, non mio.

15
00:00:45,280 --> 00:00:49,080
Renderà questa cosa una cosa enorme. Quindi
la prima cosa che abbiamo fatto è stata rieseguire il file

16
00:00:49,080 --> 00:00:53,540
Test del DNA. Abbiamo pensato che potresti volerlo
conoscere il risultato prima che lui... Oh, mio Dio.

17
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
Dio mio.

18
00:01:02,340 --> 00:01:04,540
È vero?

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,300
Ho fatto controllare tutto il resto
campioni che avevamo.

20
00:01:10,260 --> 00:01:11,600
Non posso crederci.

21
00:01:13,980 --> 00:01:16,640
Beh, penso che dovresti avere un
conversazione con Brad.

22
00:01:18,420 --> 00:01:23,260
Beh, stiamo per divorziare. Io no
vedi il punto di parlargli

23
00:01:23,260 --> 00:01:24,260
questo adesso.

24
00:01:24,740 --> 00:01:27,040
Senti, Alex, non posso dirti come scappare
la tua vita.

25
00:01:27,760 --> 00:01:31,580
Ma quello che posso dirti è che questi
bugie e segreti ti hanno portato qui.

26
00:01:31,780 --> 00:01:33,520
Ed è ovvio che ne hai un'altro
uno.

27
00:01:37,580 --> 00:01:39,240
L'incontro è domani alle 14.

28
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
Puoi farcela?

29
00:01:42,920 --> 00:01:48,720
Per... mi dispiace, l'incontro. Con
il consiglio dell'ospedale, così puoi

30
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
dirgli la verità.

31
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
Sì, sì.

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,160
Ok, Alice, ho bisogno che tu sia lì, tutto
giusto? Sono in fase di revisione.

33
00:01:54,460 --> 00:01:59,060
Ho capito. No, non penso che tu lo faccia, tutto
giusto? Questa è la mia vita e la mia carriera

34
00:01:59,060 --> 00:02:00,620
in cui non ho mai vacillato.

35
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Ok, mi dispiace.

36
00:02:02,800 --> 00:02:04,640
Mi dispiace. Ci sarò.

37
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
E mi dispiace.

38
00:02:08,830 --> 00:02:11,350
Senta, non so quali siano stati i risultati
che stavi cercando, ma posso

39
00:02:11,350 --> 00:02:14,590
dillo dallo sguardo sul tuo viso, questo è
piuttosto uno shock.

40
00:02:16,830 --> 00:02:19,110
Grazie per averlo fatto.

41
00:02:21,010 --> 00:02:22,010
Sicuro.

42
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
Ci vediamo domani.

43
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Sì.

44
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
Ed, mi stai ferendo.

45
00:03:04,960 --> 00:03:06,360
Ecco qua, signorina.

46
00:03:09,200 --> 00:03:10,420
Pensi che sia divertente?

47
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Assolutamente.

48
00:03:13,060 --> 00:03:14,400
Ed, fammi uscire di qui.

49
00:03:14,780 --> 00:03:17,280
Hai appena rubato da un ristorante e
ha resistito alle forze dell'ordine. Sei solo

50
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
un altro cittadino per me.

51
00:03:20,500 --> 00:03:22,360
Non è questo il modo di parlare con un ufficiale se
vuoi quella chiamata.

52
00:03:23,300 --> 00:03:24,300
Ed.

53
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Torna qui.

54
00:03:26,030 --> 00:03:27,030
Non riesco a sentirti.

55
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Kelly?

56
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
EHI.

57
00:03:34,510 --> 00:03:35,810
Cosa stai facendo qui?

58
00:03:36,710 --> 00:03:37,710
Quell'idiota.

59
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
Cosa, Eddie?

60
00:03:40,970 --> 00:03:43,330
Sì. Ti ha rinchiuso.

61
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Sì.

62
00:03:44,830 --> 00:03:45,830
Va bene.

63
00:03:46,450 --> 00:03:49,110
Perché quando esco di qui, lo sarà
fatto.

64
00:03:49,590 --> 00:03:50,590
Ha finito.

65
00:03:52,290 --> 00:03:53,410
Mi dispiace, ragazza.

66
00:03:55,720 --> 00:03:56,820
Hai visto Luciano?

67
00:03:57,700 --> 00:03:59,200
Sì, l'ho visto prima oggi.

68
00:04:01,160 --> 00:04:03,000
Kelly, come stai?

69
00:04:04,420 --> 00:04:06,920
Oh, ragazza, non preoccuparti per me.

70
00:04:09,040 --> 00:04:13,680
Cosa ti è successo? No,
Kelly, davvero, come stai? Sei tu

71
00:04:18,019 --> 00:04:19,019
Meglio.

72
00:04:19,579 --> 00:04:20,579
Bene.

73
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
E' bello sentirlo.

74
00:04:22,460 --> 00:04:23,880
Cercando di tenerli al sicuro.

75
00:04:25,229 --> 00:04:29,970
Sì, ascolta, spero che tu sappia che l'abbiamo fatto
tutti hanno lavorato duro per cercare di ottenerlo

76
00:04:29,970 --> 00:04:30,970
te fuori di qui.

77
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
Lo so.

78
00:04:34,050 --> 00:04:36,370
Lo apprezzo. Non preoccuparti.

79
00:04:37,670 --> 00:04:41,750
Mi manca mio figlio.

80
00:04:43,910 --> 00:04:47,790
Ascolta, quando esco di qui, lo farò
lo farò portare qui,

81
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
va bene? No.

82
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
No, no.

83
00:04:51,770 --> 00:04:53,190
Non sono ancora pronta per vederlo.

84
00:04:54,120 --> 00:04:55,920
Kelly, penso che ti farà davvero bene.

85
00:04:57,480 --> 00:04:59,140
Non posso guardarlo negli occhi.

86
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
Forse è quello di cui hai bisogno, sai
prendi la tua forza.

87
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Sto cercando.

88
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
Va bene, tieni duro,
va bene?

89
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
Va bene, tesoro.

90
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
ehi,

91
00:05:21,460 --> 00:05:22,880
Kelly. EHI.

92
00:05:24,940 --> 00:05:26,600
Penso che abbiamo fatto una bella partita
piano.

93
00:05:26,900 --> 00:05:28,540
Ne parleremo durante la cena
stasera.

94
00:05:29,060 --> 00:05:30,080
Quindi tieni duro e basta.

95
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
Va bene.

96
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Va bene.

97
00:05:34,660 --> 00:05:37,320
Potresti dire a Esperanza di appendere
anche lì.

98
00:05:38,580 --> 00:05:39,580
Cosa intendi?

99
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
Che cosa?

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,640
Esperanza, cosa ci fai qui?

101
00:05:51,420 --> 00:05:53,740
Cosa ne pensi?

102
00:05:56,440 --> 00:05:59,460
Eddie. Ma stai scherzando? No. Adesso tu
devo uscire di lì.

103
00:06:00,400 --> 00:06:02,360
Oh. Continua a spingere quella busta.

104
00:06:03,380 --> 00:06:04,259
Ecco qua.

105
00:06:04,260 --> 00:06:05,280
No, no, no, no, no, Lou.

106
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
Non lasciarla uscire di lì. uomo,
di cosa stai parlando? Sto parlando

107
00:06:08,440 --> 00:06:11,580
di aver rubato da un ristorante e
ha resistito alle forze dell'ordine. È giusto?

108
00:06:11,840 --> 00:06:15,340
Sì. Dai. Andiamo. ti dirò
Lo riferirò subito. Sì?

109
00:06:15,560 --> 00:06:16,760
Sì. Sta uscendo.

110
00:06:17,120 --> 00:06:19,580
Questo è un atto. Ci viene un'idea
carica anche adesso, eh?

111
00:06:20,100 --> 00:06:23,360
Vai a chiamare quell'avvocato e fai quello che è successo.
Vado. E ci vado proprio adesso.

112
00:06:23,500 --> 00:06:26,320
Sì. Ti ho visto bere quel drink
pranzo. Quindi, se ti metti al volante di

113
00:06:26,320 --> 00:06:27,420
macchina, hai un DUI in arrivo.

114
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Va bene. Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi.

115
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
Faresti meglio a toglierti di dosso, Lou.

116
00:06:32,300 --> 00:06:34,020
Dove stai andando? Dove stai andando?
andare? Eh?

117
00:06:34,960 --> 00:06:36,180
In questo modo. Vai da quella parte.

118
00:06:36,440 --> 00:06:37,720
Non credo. Cosa hai intenzione di fare?
colpiscimi?

119
00:06:38,460 --> 00:06:41,360
No. Penso di poter chiamare Steven così può farlo lui
fai tutto questo.

120
00:06:42,500 --> 00:06:43,840
Devi indovinare in modo davvero divertente, vero?

121
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
La prenderò più tardi.

122
00:06:51,720 --> 00:06:53,620
Ciao, sì, sto cercando di contattare Larry.

123
00:06:54,800 --> 00:06:56,740
Oh, puoi fargli sapere che lo è
Veronica ha chiamato?

124
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
Ok, fantastico.

125
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Grazie.

126
00:07:01,060 --> 00:07:02,060
CIAO. EHI.

127
00:07:04,020 --> 00:07:05,220
Stai bene? Cosa c'è che non va?

128
00:07:07,620 --> 00:07:09,680
Niente. Dai, puoi dirmelo.

129
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Ed.

130
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Cosa ha fatto?

131
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Niente, Steven.

132
00:07:19,700 --> 00:07:21,060
Avanti, dimmi, cosa ha fatto?

133
00:07:22,990 --> 00:07:26,430
È solo che non voglio, non voglio
continua a parlare di questo. Lo è

134
00:07:26,430 --> 00:07:29,610
estenuante. Beh, ovviamente non lo è
qualcosa da dirmi semplicemente. Cosa ha fatto?

135
00:07:30,210 --> 00:07:31,930
Ad esempio, non ti arrabbieresti se lo fosse
niente.

136
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Mi ha arrestato.

137
00:07:35,670 --> 00:07:36,710
Ti ha arrestato?

138
00:07:37,030 --> 00:07:38,030
Sì.

139
00:07:38,350 --> 00:07:39,970
Per non aver pagato il conto al ristorante.

140
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
Che cosa?

141
00:07:41,810 --> 00:07:47,450
Sì. Non avevo il portafoglio, quindi...
gli ha chiesto di pagare. Eri a pranzo con

142
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
o qualcosa del genere?

143
00:07:49,110 --> 00:07:50,670
Sì, stavo parlando con lui.

144
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
Perché?

145
00:07:52,560 --> 00:07:54,900
Aspetta, perché mi chiedi tutte queste cose?
domande con quel tono?

146
00:07:55,180 --> 00:07:57,240
Sto solo cercando di capire perché tu
erano con lui.

147
00:07:59,720 --> 00:08:01,300
Beh, non ero con lui.

148
00:08:01,800 --> 00:08:03,100
Stavo parlando con lui.

149
00:08:03,620 --> 00:08:05,020
Va bene. Riguardo a cosa?

150
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Sai una cosa, Steven?

151
00:08:07,420 --> 00:08:08,420
No, grazie.

152
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Bene.

153
00:08:11,340 --> 00:08:12,340
Oh, amico.

154
00:08:13,420 --> 00:08:14,640
Devo lasciarlo andare, amico.

155
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Stai zitto, amico.

156
00:08:16,800 --> 00:08:20,620
Sto solo cercando di dirti che ci ho portato io
cattive notizie. L'unica brutta notizia da queste parti

157
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
sei tu, Eddie.

158
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
Ehi, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
Sì, sto solo cercando di aiutarti.

159
00:08:25,720 --> 00:08:26,960
Mettiamoci al lavoro, va bene?

160
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Fatelo a modo vostro.

161
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
Vedrai.

162
00:08:29,500 --> 00:08:30,980
Non perdere tempo, va bene?
Qualunque cosa.

163
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Prepotente.

164
00:08:37,020 --> 00:08:38,260
Lucia. Sì.

165
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Ho bisogno di parlarti.

166
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
Che cosa succede?

167
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
Che cosa succede?

168
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
Allora, Luton, lei è Margaret.

169
00:08:56,260 --> 00:08:59,260
CIAO. Ciao. Lei è il cappellano del
Chiesa del Calvario.

170
00:09:00,040 --> 00:09:02,980
Oh, la Chiesa del Calvario, e qui al
prigione? SÌ.

171
00:09:03,240 --> 00:09:04,860
Le stavo giusto parlando di Travis.

172
00:09:05,620 --> 00:09:06,620
E che dire?

173
00:09:06,800 --> 00:09:11,020
Ho visto Kelly all'ospedale, e lei
ha cercato di toglierle la vita. Lo era davvero

174
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
sconvolto.

175
00:09:12,140 --> 00:09:14,560
Sì. Sta passando davvero una brutta giornata
tempo.

176
00:09:15,300 --> 00:09:20,640
Mi ha detto qualcosa che mi ha fatto andare via
tornare a casa e pregare, e pregare intensamente.

177
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Tipo cosa?

178
00:09:23,990 --> 00:09:25,270
Non è l'unica ragazza.

179
00:09:29,790 --> 00:09:30,789
Wow, davvero?

180
00:09:30,790 --> 00:09:34,750
Voglio dire, pensavo che tutte le donne lo fossero
impazzire perché è così bello

181
00:09:34,750 --> 00:09:37,930
ragazzo, ma... Per favore, per favore, per favore, vai
su.

182
00:09:39,550 --> 00:09:42,950
Quando Rick mi ha chiamato, ho iniziato a pregare.

183
00:09:44,330 --> 00:09:45,990
Ma non voglio abbattere nessuno.

184
00:09:47,110 --> 00:09:48,630
So che Travis è morto adesso.

185
00:09:48,930 --> 00:09:50,750
Lo so, ma cosa succede se sbaglio?

186
00:09:52,910 --> 00:09:55,850
Bene, perché non ce lo dici e noi lo faremo
sii il giudice di ciò.

187
00:09:56,750 --> 00:09:58,670
La mia lealtà è verso la chiesa.

188
00:09:59,790 --> 00:10:03,150
Sai, Kelly sta cercando di ferire
se stessa.

189
00:10:03,430 --> 00:10:07,730
A dire il vero, non so se lo farei
mi piacerebbe mostrarti qualcosa.

190
00:10:13,150 --> 00:10:14,150
Quello è suo figlio.

191
00:10:15,550 --> 00:10:17,230
Ed è una buona madre.

192
00:10:18,230 --> 00:10:20,770
E conosco una donna come te, figlia di
Dio.

193
00:10:22,090 --> 00:10:25,770
Sì. Non vorresti che tutto questo continuasse
andare avanti così.

194
00:10:27,110 --> 00:10:29,430
Mi dispiace, ma è stata una cattiva idea.

195
00:10:30,630 --> 00:10:31,770
No, non lo era.

196
00:10:32,130 --> 00:10:33,130
No, no, no, no.

197
00:10:33,310 --> 00:10:36,490
Devo andarmene. No, no, no. Guarda, fallo
sai che puoi interrompere il ciclo di

198
00:10:36,490 --> 00:10:38,670
dolore che sta succedendo? No, mi dispiace. Io sono
Scusa.

199
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
Lasciarlo andare. Lasciarlo andare.

200
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
Va bene?

201
00:10:42,070 --> 00:10:43,870
Signor Margaret, ci sentiamo più tardi.
Va bene?

202
00:10:44,570 --> 00:10:45,670
Va bene. Va bene? Va bene.

203
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
Non avresti dovuto lasciarla andare.

204
00:10:58,420 --> 00:11:00,180
Ascolta, amico, lo prenderai
Quello.

205
00:11:01,820 --> 00:11:03,000
Sì, lo so.

206
00:11:03,460 --> 00:11:07,040
È molto debole in questo momento, come puoi fare tu
Vedere. E Kelly no? Ci sto lavorando.

207
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Devi aiutarmi, però.

208
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
Affare?

209
00:11:10,660 --> 00:11:14,380
Va bene. Sì. Va bene. Vado a parlare
a lei più tardi. Guarda cosa ha da dire

210
00:11:14,380 --> 00:11:16,240
dopo che si sarà calmata e vedrò cosa
dice.

211
00:11:17,060 --> 00:11:20,180
Va bene. E più tardi andrò a trovare Ian
stasera. Andiamo a cenare.

212
00:11:20,500 --> 00:11:21,520
Ian? Sì, l'avvocato.

213
00:11:22,480 --> 00:11:24,600
Aspetta, non lavora per l'azienda quella
rappresenta la chiesa?

214
00:11:25,260 --> 00:11:26,260
Sì.

215
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Quindi fai attenzione.

216
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Sì, lo sono.

217
00:11:30,480 --> 00:11:32,200
Lo farò. Fai attenzione anche a quello che dici.

218
00:11:34,400 --> 00:11:38,940
Sì, beh, proprio adesso, voglio dire, hai capito
fidarsi di qualcuno.

219
00:11:40,020 --> 00:11:44,040
Tienili d'occhio. Ascolta, amico,
ascolta. Quella chiesa, dicono

220
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
uomo. Va bene?

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,379
Stai attento.

222
00:11:46,380 --> 00:11:48,880
Sul serio. Non lo dirò anch'io
tanto. Vado a vedere cos'ha

223
00:11:48,880 --> 00:11:49,880
dire.

224
00:11:50,740 --> 00:11:52,920
Va bene. Ehi, è una buona idea. Bene
idea.

225
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
Grazie.

226
00:11:55,100 --> 00:11:56,100
Grazie, amico. Grazie.

227
00:11:57,140 --> 00:11:59,780
È un bene che tu mi aiuti e
prendendomi sotto la tua ala protettrice.

228
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Lo apprezzo.

229
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Stai facendo un buon lavoro.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,240
Grazie. Va bene.

231
00:12:06,080 --> 00:12:12,480
Questo è carino.

232
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Lo è, non è vero?

233
00:12:16,640 --> 00:12:17,640
Grazie.

234
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
Prego.

235
00:12:19,320 --> 00:12:20,900
Salve, vorrei un vino bianco, per favore.

236
00:12:22,040 --> 00:12:23,800
E un bicchiere di rosso per me, per favore.

237
00:12:28,110 --> 00:12:29,350
Ok, allora di cosa si tratta?

238
00:12:30,850 --> 00:12:32,770
Uhm, molto semplice.

239
00:12:34,850 --> 00:12:35,910
Questo sarebbe bello.

240
00:12:37,130 --> 00:12:42,530
Oggi ero al lavoro e stavo pensando
di te e volevo parlarti

241
00:12:42,530 --> 00:12:43,530
riguardo a qualcosa.

242
00:12:44,430 --> 00:12:45,650
Ho bisogno di prepararmi?

243
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
Forse.

244
00:12:50,470 --> 00:12:51,930
Va bene. Va bene.

245
00:12:52,490 --> 00:12:53,490
Lasciamelo avere.

246
00:12:56,730 --> 00:12:57,730
Sposami.

247
00:13:09,070 --> 00:13:10,770
No, abbiamo parlato di appuntamenti.

248
00:13:13,130 --> 00:13:16,170
Stavi solo cercando di sistemare le cose
con Alex.

249
00:13:16,770 --> 00:13:18,330
Lo so, e non funzionerà.

250
00:13:20,010 --> 00:13:23,950
Ma ne abbiamo passate tante entrambe, ok?
Siamo stati davvero feriti.

251
00:13:25,190 --> 00:13:27,130
Ed entrambi meritiamo di meglio.

252
00:13:29,050 --> 00:13:30,050
Sei serio.

253
00:13:30,530 --> 00:13:31,790
Sì, sì, dico sul serio.

254
00:13:32,130 --> 00:13:33,130
Ti amo.

255
00:13:35,550 --> 00:13:36,570
Anch'io ti amo.

256
00:13:39,240 --> 00:13:42,520
Ma non in quel modo. Grazie.
Grazie.

257
00:13:45,460 --> 00:13:47,320
Siamo amici incredibili, Brad.

258
00:13:47,680 --> 00:13:51,140
Sì, lo so. E questo è ciò che lo rende
così perfetto.

259
00:13:54,360 --> 00:14:00,780
Quando sei tornato da Alec, in realtà...

260
00:14:00,980 --> 00:14:01,980
davvero ferito.

261
00:14:07,020 --> 00:14:08,680
Sì, beh, dovevo assicurarmi che...

262
00:14:09,290 --> 00:14:10,550
Scommetto che tra noi era finita.

263
00:14:12,350 --> 00:14:16,050
Beh, sai, e se volessi andare?
torniamo a Randall?

264
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Che cosa?

265
00:14:19,030 --> 00:14:21,010
Sì, per essere sicuro.

266
00:14:23,170 --> 00:14:24,950
Ci stai seriamente pensando?
Sì.

267
00:14:29,870 --> 00:14:32,210
Beh, non so cosa dire.

268
00:14:32,510 --> 00:14:33,590
Lo sai che sto mentendo.

269
00:14:34,170 --> 00:14:35,170
Che cosa?

270
00:14:36,790 --> 00:14:38,150
Marcy, non farlo.

271
00:14:39,589 --> 00:14:42,450
Ascolta, sto mentendo, ok? Certo che lo sono
non tornare a Randall.

272
00:14:45,970 --> 00:14:49,390
Ebbene... ecco perché non siamo pronti
avere una relazione, tesoro.

273
00:14:49,830 --> 00:14:51,290
Non puoi nemmeno capire quando sto mentendo.

274
00:14:53,270 --> 00:14:54,390
Perché dovresti farmi questo?

275
00:14:56,090 --> 00:14:57,290
Non farmi questo.

276
00:14:58,090 --> 00:15:01,330
Ma non ti ho mai mentito, ok? Lo ero
scherzando. Era uno scherzo.

277
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
Un brutto scherzo.

278
00:15:06,610 --> 00:15:07,690
Vorrei che non lo facessi.

279
00:15:08,160 --> 00:15:10,420
Va bene, ti ho creduto lì per a
secondo.

280
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Va bene.

281
00:15:15,020 --> 00:15:17,180
È solo che è un piccolo tonfo.

282
00:15:18,760 --> 00:15:22,380
Vedi, questo era il problema con Alex. Io
non si è mai fidato di quello che diceva.

283
00:15:24,120 --> 00:15:25,440
Nessuno aveva bisogno di farmi una cosa del genere.

284
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
No, va bene.

285
00:15:30,240 --> 00:15:31,820
Non posso assolutamente tornare a Rambo.

286
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
Allora stai con me.

287
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
Mi vuoi sposare?

288
00:15:50,050 --> 00:15:54,190
Brad, io... sei arrivato fino a questo punto?

289
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
Sì, l'ho fatto.

290
00:15:59,950 --> 00:16:05,310
Non... non mi sembra giusto.

291
00:16:07,510 --> 00:16:08,630
Devo dire di no.

292
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
Hai detto un fidanzato?

293
00:16:15,000 --> 00:16:17,560
No, non mi piace per niente, ok?

294
00:16:19,280 --> 00:16:20,219
Allora cos'è?

295
00:16:20,220 --> 00:16:22,840
Guarda, sai di cosa si tratta. Lo siamo stati
su questo.

296
00:16:27,260 --> 00:16:29,020
Ehi, ehi, mi dispiace.

297
00:16:29,500 --> 00:16:31,520
Mi dispiace. Non essere deluso, ok?

298
00:16:33,620 --> 00:16:34,800
Ci pensi davvero?

299
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
Brad.

300
00:16:38,020 --> 00:16:41,600
Voglio dire, non è chiedere troppo. No,
non lo è. Non lo è. Hai ragione. Sì.

301
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
Ci penserò.

302
00:16:46,280 --> 00:16:47,620
Questo è davvero quello che vuoi.

303
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Questo è quello che voglio.

304
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
È una frase.

305
00:16:53,920 --> 00:16:55,760
Capito? Sì, certamente.

306
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
Tutto quello che so è che non voglio che tu lo faccia
stare con un altro uomo.

307
00:17:02,940 --> 00:17:04,420
Ma è per questo che vuoi stare con me.

308
00:17:04,740 --> 00:17:10,160
No, voglio stare con te perché amo
tu. E non riuscivo a pensare a nessuno

309
00:17:10,160 --> 00:17:15,119
altrimenti preferirei spendere il resto dei miei
la vita con ma da te. E questo è il

310
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
verità.

311
00:17:17,319 --> 00:17:18,319
Ti amo.

312
00:17:19,540 --> 00:17:20,880
Ti amo tanto.

313
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
Devi vedere questo.

314
00:18:02,220 --> 00:18:05,740
Non me ne frega niente. Devi vedere
questo. Togliti dalla mia faccia, amico.

315
00:18:05,900 --> 00:18:08,800
Senti, so che sei arrabbiato, ok? Ma tu
devo vedere questo

316
00:18:12,020 --> 00:18:13,680
Mi hai ingannato facendomi firmare quei documenti.

317
00:18:14,640 --> 00:18:16,280
Randall, so che sei arrabbiato, fratello.

318
00:18:16,820 --> 00:18:19,520
Ma ti dico che devi vedere
questo.

319
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Guarda, sto entrando.

320
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Sì.

321
00:18:30,060 --> 00:18:31,300
Una volta che potrò farti il ​​culo.

322
00:18:31,700 --> 00:18:34,620
Mi dispiace, amico mio, ma ti credo
l'ho già fatto.

323
00:18:36,180 --> 00:18:37,180
Vai a casa.

324
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
No.

325
00:18:40,580 --> 00:18:41,580
Va bene, va bene.

326
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
Bene.

327
00:18:43,700 --> 00:18:45,280
Allora rimani qui tutta la notte.

328
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Ho bisogno di uscire di qui.

329
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
Lo so, per favore.

330
00:18:49,300 --> 00:18:50,300
Fammi entrare.

331
00:18:51,260 --> 00:18:52,260
Per favore.

332
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
Ti odio, amico.

333
00:18:58,730 --> 00:19:00,050
Il momento dopo che vedrai questo.

334
00:19:12,290 --> 00:19:13,290
Che cosa?

335
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
Guardalo.

336
00:19:30,969 --> 00:19:32,070
Guardalo.

337
00:19:40,970 --> 00:19:41,970
Che diavolo è questo?

338
00:19:42,490 --> 00:19:45,750
Questo è un modulo che abbiamo il nostro privato
gli investigatori compilano quando siamo

339
00:19:45,750 --> 00:19:49,350
divorziati. Ne scoprono di tutti i tipi
di sporco che possono eventualmente trovare.

340
00:19:50,530 --> 00:19:52,850
E? E questo è quello che hanno trovato su di te.

341
00:19:58,160 --> 00:20:02,600
Questo è successo molto tempo fa. Quindi capisci perché
Mi sono occupato di Marcy e te li ho fatti firmare

342
00:20:02,600 --> 00:20:04,080
documenti del divorzio. Ti stavo proteggendo.

343
00:20:05,140 --> 00:20:08,300
Non c'è modo che lei lo venga mai a sapere
a meno che tu non glielo abbia detto. Ebbene, le aziende

344
00:20:08,300 --> 00:20:11,460
li usiamo noi, li usano anche gli avvocati.

345
00:20:11,660 --> 00:20:13,920
Ok, questa merda è facile da trovare se tu
sapere dove guardare.

346
00:20:17,580 --> 00:20:19,160
Senti, abbiamo concordato con Kate in via extragiudiziale.

347
00:20:19,720 --> 00:20:22,500
E solo perché è stato deciso, non è così
significa che era giusto, Randall.

348
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Larry.

349
00:20:25,800 --> 00:20:29,670
Aspetto. Se Marcy lo avesse scoperto
eri un paziente gaslighting e hai ottenuto

350
00:20:29,670 --> 00:20:32,890
licenziata dall'ospedale per questo, lei
l'avrei usato per prenderti per

351
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
tutto quello che hai.

352
00:20:36,150 --> 00:20:38,070
Il suo culo non sa nemmeno cosa sia il gaslighting
significa.

353
00:20:39,670 --> 00:20:40,730
L'avrebbe capito.

354
00:20:41,490 --> 00:20:43,070
Stai parlando di cui non lo sai nemmeno
cosa significa.

355
00:20:43,730 --> 00:20:44,729
Mi scusi?

356
00:20:44,730 --> 00:20:45,730
Sono offeso.

357
00:20:46,130 --> 00:20:48,310
È quando fai in modo che la gente lo pensi
sono pazzi.

358
00:20:48,830 --> 00:20:53,070
Fai giochi mentali con loro, il che
a quanto pare sei piuttosto bravo,

359
00:20:53,070 --> 00:20:54,670
a tutte queste cause legali contro il
ospedale.

360
00:20:55,290 --> 00:20:58,530
Ciò non è mai stato dimostrato. E questo conta
perché perché?

361
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
Ed era sigillato.

362
00:21:00,630 --> 00:21:04,250
Ascoltami, Randall. Il tipo di
l'avvocato che sono, lo avrei utilizzato

363
00:21:04,250 --> 00:21:05,229
distruggerti.

364
00:21:05,230 --> 00:21:09,410
Va bene? Non potresti testimoniare
qualsiasi causa giudiziaria per qualsiasi imputato, let

365
00:21:09,410 --> 00:21:10,730
da solo aiutano la selezione della giuria.

366
00:21:11,330 --> 00:21:15,630
Va bene? Il che è, sia chiaro, tutto
le cose che fai per proteggere questo lussuoso

367
00:21:15,630 --> 00:21:19,010
stile di vita in cui vivi e per il quale paghi
questa bella casa in cui vivi.

368
00:21:20,330 --> 00:21:21,209
Sai cosa?

369
00:21:21,210 --> 00:21:22,950
Dovresti ringraziarmi.

370
00:21:23,710 --> 00:21:25,870
Sì, ti ho aiutato. No, ti ho salvato.

371
00:21:26,450 --> 00:21:27,970
Ok, il divorzio è stata una buona cosa. Esso
era.

372
00:21:30,730 --> 00:21:31,730
Hai finito? NO.

373
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
Voglio un drink.

374
00:21:34,570 --> 00:21:37,270
No. No, diavolo non lo sei. Uscire.
Randall, mi resta ancora un minuto.

375
00:21:37,590 --> 00:21:38,590
Dico sul serio.

376
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Uscire.

377
00:21:40,490 --> 00:21:43,030
Eccoci qui.

378
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Questo è per te.

379
00:21:45,790 --> 00:21:46,709
Va bene?

380
00:21:46,710 --> 00:21:50,490
E non me ne andrò di qui finché non sarai tu
chiedimi scusa.

381
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
Almeno perdonami.

382
00:21:53,270 --> 00:21:54,290
Beh, questo non sta succedendo.

383
00:21:55,590 --> 00:21:57,470
Cosa, non ho pagato abbastanza penitenza?

384
00:22:03,210 --> 00:22:04,210
Continua a provarmi.

385
00:22:05,610 --> 00:22:06,610
Guarda cosa succede.

386
00:22:07,110 --> 00:22:09,450
Beh, in un certo senso spero in qualcosa
bene.

387
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
EHI.

388
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
EHI.

389
00:22:43,700 --> 00:22:44,860
Non sei in uniforme.

390
00:22:45,880 --> 00:22:47,100
No, sto andando in chiesa.

391
00:22:49,260 --> 00:22:50,880
Chiesa? Sì.

392
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
Quale chiesa?

393
00:22:53,620 --> 00:22:54,740
La Chiesa del Calvario.

394
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
Perché?

395
00:23:00,220 --> 00:23:01,240
Sto lavorando a qualcosa.

396
00:23:02,060 --> 00:23:03,060
Guarda,

397
00:23:03,500 --> 00:23:05,720
Kelly. Ehi, fidati di me.

398
00:23:06,820 --> 00:23:08,600
Sì, sai una cosa? Ci sto provando.

399
00:23:10,540 --> 00:23:11,479
Lo so.

400
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
Ma dopo tutto quello che mi ha messo Travis
attraverso, è un po' difficile.

401
00:23:16,400 --> 00:23:18,120
Guarda, stiamo lavorando a qualcosa del genere
può aiutarti.

402
00:23:19,540 --> 00:23:20,780
Ma ho bisogno che tu sia forte.

403
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Sto cercando.

404
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Puoi esserlo.

405
00:23:26,040 --> 00:23:28,900
Ricordo quando sei venuto a denunciarlo
per la prima volta eri così forte.

406
00:23:30,080 --> 00:23:31,860
Questo prima che mi picchiasse.

407
00:23:33,500 --> 00:23:35,040
Kelly, beh, non ha ancora vinto.

408
00:23:35,440 --> 00:23:37,020
Rick, guardati attorno.

409
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Sono in prigione.

410
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
E non per molto.

411
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
E come puoi esserne sicuro?

412
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Sto lavorando a qualcosa.

413
00:23:50,000 --> 00:23:51,180
Mi ci vuole un po' di tempo.

414
00:23:52,340 --> 00:23:53,340
Rick.

415
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Andrà tutto bene.

416
00:23:56,560 --> 00:23:57,720
Come puoi esserne sicuro?

417
00:23:58,400 --> 00:24:00,240
Hai portato me e Lucy qui fuori a lavorare sul...
cosa.

418
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
Lo scopriremo.

419
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Sei sicuro?

420
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
Te lo dico, lo faremo.

421
00:24:17,580 --> 00:24:18,580
Ora devo andare.

422
00:24:20,300 --> 00:24:21,720
Ma ti prometto che non ti lascerò.

423
00:24:24,360 --> 00:24:26,060
Non lasciare che ciò accada senza un inferno
di un combattimento.

424
00:24:27,180 --> 00:24:28,240
Combatteremo fino alla fine.

425
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
Va bene.

426
00:24:33,860 --> 00:24:34,980
E ho bisogno che anche tu combatta.

427
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Fai quello che potrebbe essere.

428
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Va bene.

429
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
Ci vediamo domattina.

430
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Sì. Va bene.

431
00:24:55,220 --> 00:24:56,360
Stai calmo, ok?

432
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Va bene.

433
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
Va bene. Uscire.

434
00:25:06,340 --> 00:25:07,960
Ancora un giro.

435
00:25:08,240 --> 00:25:09,620
Senti, Larry, non sto giocando con te.

436
00:25:10,960 --> 00:25:11,960
Lo sono davvero.

437
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
Ciao?

438
00:25:16,520 --> 00:25:17,980
Sì, sì, questo è Randall Holmes.

439
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
Oh, sì, quella stronza del dottor Raston?
Assolutamente.

440
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
Sì.

441
00:25:24,300 --> 00:25:25,400
Vieni all'ospedale.

442
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
Lo farò.

443
00:25:28,920 --> 00:25:32,080
100%. Oh, sì, e lo porterò
il mio avvocato.

444
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
Assolutamente. Vedremo.

445
00:25:36,620 --> 00:25:38,220
Bene, torna sobrio.

446
00:25:38,580 --> 00:25:40,600
Ho bisogno che tu sia fresco per un incontro al...
domani l'ospedale.

447
00:25:40,940 --> 00:25:41,939
Giusto.

448
00:25:41,940 --> 00:25:43,600
Va bene. Devo tornare al mio
ufficio.

449
00:25:44,280 --> 00:25:47,020
Ho una riunione stasera, ma lo farò
ci vediamo lì domani. Va bene?

450
00:25:47,300 --> 00:25:48,300
Va bene.

451
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Ti farò sapere a che ora.

452
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Sono sicuro che lo farai.

453
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Oh, e giusto perché tu lo sappia, lo farò
continua a chiamarti e a molestarti finché

454
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
tu mi perdoni.

455
00:26:00,820 --> 00:26:03,540
Vattene da casa mia. Sono solo
dicendo. Fuori, Larry.

456
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Uscire.

457
00:26:44,820 --> 00:26:45,820
CIAO.

458
00:26:47,100 --> 00:26:49,720
CIAO. Perché mi hai detto quelle cose?

459
00:26:52,400 --> 00:26:54,140
Quali cose? Le cose dell'altro giorno.

460
00:26:55,480 --> 00:26:56,780
Cosa ho detto?

461
00:26:57,120 --> 00:26:58,500
Non parlarmi mai più.

462
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
Va bene.

463
00:27:01,880 --> 00:27:03,420
Smettila di guardare nella mia finestra.

464
00:27:06,760 --> 00:27:08,320
Ma sei così bella.

465
00:27:09,500 --> 00:27:10,600
Chiamo la polizia.

466
00:27:11,240 --> 00:27:12,980
Già, beh, forse dovresti chiamarlo.

467
00:27:13,420 --> 00:27:14,480
Lo dirò a mio marito.

468
00:27:17,120 --> 00:27:20,280
Lo sai che nessuno ti crede, vero?

469
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Sì, lo fa.

470
00:27:22,780 --> 00:27:25,220
No, no, no. Pensa che tu sia pazzo.

471
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
Non sono pazzo.

472
00:27:28,140 --> 00:27:31,100
No, beh, lui pensa che tu lo sia. Mio marito
non pensa che io sia pazzo.

473
00:27:31,400 --> 00:27:35,840
Veramente? Bene, allora perché è venuto?
qui e dimmi che eri?

474
00:27:37,360 --> 00:27:38,319
Uomo orribile.

475
00:27:38,320 --> 00:27:39,400
E tu sei un bugiardo.

476
00:27:40,750 --> 00:27:41,790
Non parlarmi mai più.

477
00:27:42,430 --> 00:27:45,390
Lo sai che sei quello che è venuto
qui e ho bussato alla mia porta,

478
00:27:45,490 --> 00:27:46,490
giusto?

479
00:27:46,690 --> 00:27:47,690
Sì, l'ho fatto.

480
00:27:48,250 --> 00:27:53,610
Ok, beh, non avvicinare il tuo culo
più a casa mia e non ci parlerò più

481
00:27:53,610 --> 00:27:55,470
tu. Beh, non guardarmi nudo.

482
00:27:56,810 --> 00:27:58,250
Ti è piaciuto guardarmi nudo?

483
00:28:01,150 --> 00:28:03,950
Sei triste, ometto.

484
00:28:04,850 --> 00:28:05,850
Poco?

485
00:28:05,950 --> 00:28:08,330
Ora, chiaramente non hai ottenuto niente di buono
basta guardare.

486
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
Vuoi riprovare?

487
00:28:10,940 --> 00:28:12,460
Eh? Sei sicuro?

488
00:28:12,960 --> 00:28:16,400
Sei sicuro? Non averne paura. No. Tutto
giusto, beh, ci vediamo la prossima volta.

489
00:28:16,440 --> 00:28:17,640
CIAO. CIAO.

490
00:28:18,620 --> 00:28:20,240
Come stai? Sto bene.

491
00:28:23,160 --> 00:28:24,380
Ti dà fastidio?

492
00:28:25,140 --> 00:28:27,980
Uhm, sì, ha guardato nel mio
finestra.

493
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Mi dispiace tanto.

494
00:28:30,740 --> 00:28:32,940
Senti, forse dovresti chiudere il tuo
tende.

495
00:28:33,300 --> 00:28:36,300
No, no. Ho bisogno della luce. Mi aiuta
pensa.

496
00:28:36,860 --> 00:28:37,860
Hmm.

497
00:28:38,400 --> 00:28:39,980
Beh... Perche' non chiami la polizia?

498
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
No.

499
00:28:43,040 --> 00:28:44,240
Non si fermerà.

500
00:28:44,740 --> 00:28:45,840
È meglio che si fermi.

501
00:28:49,060 --> 00:28:50,340
L'hai detto a tuo marito?

502
00:28:50,700 --> 00:28:54,000
No. Lui... non posso. Che cosa?

503
00:28:54,220 --> 00:28:56,400
Ne ha già abbastanza nel piatto.

504
00:28:57,700 --> 00:28:59,500
Oh, beh, devi dirlo a qualcuno.

505
00:29:00,780 --> 00:29:01,820
Ci penserò.

506
00:29:02,980 --> 00:29:03,980
Va bene.

507
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Aspetta, Rosa.

508
00:29:06,020 --> 00:29:07,020
O si.

509
00:29:07,180 --> 00:29:08,420
Vado a cucinare.

510
00:29:08,750 --> 00:29:12,530
Se aggiungi un po' di cannella, diventa
hanno un ottimo sapore.

511
00:29:13,130 --> 00:29:14,650
Va bene. Lo farò.

512
00:29:14,890 --> 00:29:15,890
Va bene.

513
00:29:17,490 --> 00:29:20,750
Grazie per avermi aiutato l'altro
notte.

514
00:29:21,030 --> 00:29:22,030
Sicuro.

515
00:29:22,910 --> 00:29:25,510
Sono sicura che mio marito ti ha parlato del mio
condizione.

516
00:29:26,230 --> 00:29:31,270
SÌ. Non succede a meno che non lo faccia io
prendi le mie medicine Capisco.

517
00:29:31,830 --> 00:29:32,830
Va bene.

518
00:29:33,890 --> 00:29:35,150
Grazie ancora. Sicuro.

519
00:29:46,540 --> 00:29:47,540
Ciao, spazzatura.

520
00:29:47,680 --> 00:29:50,300
Lo dirò a Lucian quando arriva
anche a casa.

521
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
Diglielo, amico.

522
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
Dillo a Luciano.

523
00:29:53,100 --> 00:29:54,780
Glielo dirò. Va bene.

524
00:29:56,160 --> 00:29:58,780
Figlio di puttana. Per favore faglielo sapere,
va bene?

525
00:29:58,980 --> 00:29:59,980
E dov'è la tua macchina?

526
00:30:00,440 --> 00:30:02,020
Sei andato a fare la spesa?

527
00:30:02,460 --> 00:30:03,460
È come un miglio.

528
00:30:03,660 --> 00:30:05,480
Chi va a fare la spesa?

529
00:30:05,780 --> 00:30:07,200
Non lo facciamo in questo quartiere.

530
00:30:07,580 --> 00:30:11,980
Non abbiamo negozi all'angolo, né liquori
negozio, nessun assegno in contanti sul posto.

531
00:30:12,520 --> 00:30:16,160
Non riesco a trovare il pollo fritto all'angolo.
E nessun posto dove portare a termine la tua trama.

532
00:30:19,520 --> 00:30:20,780
Benvenuti nel quartiere.

533
00:30:30,840 --> 00:30:31,840
Chi è quello?

534
00:30:32,820 --> 00:30:33,880
Il tuo peggior incubo.

535
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
Eh?

536
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Ah.

537
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
Più come il mio sogno più dolce.

538
00:30:41,520 --> 00:30:42,740
Mi chiamo agente Willis.

539
00:30:43,680 --> 00:30:46,740
Sono sicuro che sei stato un sacco di uomini
il sogno più dolce, ma non sono io la persona giusta.

540
00:30:49,020 --> 00:30:51,140
Cosa posso fare per te oggi, agente?

541
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Era questo il tuo piano?

542
00:30:55,160 --> 00:30:56,160
Mi dispiace?

543
00:30:56,780 --> 00:30:58,800
Non hai ottenuto ciò che Esperanza ha cercato di ottenere
portarmi giù?

544
00:31:00,360 --> 00:31:02,380
Non ho idea di cosa stai parlando
circa.

545
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
È carino.

546
00:31:05,720 --> 00:31:07,400
Quante persone hanno provato a buttarmi giù?

547
00:31:08,060 --> 00:31:09,300
Parecchi, immagino.

548
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
Hai ragione su questo.

549
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
Vediamo.

550
00:31:14,150 --> 00:31:15,590
Un bel po' dei tuoi colleghi ufficiali.

551
00:31:17,090 --> 00:31:19,890
Alcuni dei debuttanti. Tutti hanno provato e
fallito.

552
00:31:20,690 --> 00:31:21,870
E fallì miseramente.

553
00:31:23,230 --> 00:31:24,670
Lascia che ti faccia una domanda.

554
00:31:25,350 --> 00:31:27,150
Come mai non sei passato prima?

555
00:31:28,630 --> 00:31:31,150
Non mi piace il tuo culo fruttato. Quanti
volte devo dirtelo?

556
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Giusto.

557
00:31:33,330 --> 00:31:36,270
Ma a te piace Joey, vero?

558
00:31:37,830 --> 00:31:38,830
Chi diavolo è Joey?

559
00:31:40,230 --> 00:31:42,490
Oh, beh, il figlio di Natalie.

560
00:31:43,130 --> 00:31:45,050
Non so niente di quel ragazzo.
NO?

561
00:31:45,410 --> 00:31:50,290
No. Beh, e se ti dicessi che ne ho alcuni?
dei nostri amici comuni qui prima?

562
00:31:51,130 --> 00:31:53,330
Molte volte devo dirti che non lo facciamo
avere amici in comune.

563
00:31:54,610 --> 00:31:55,610
Vediamo.

564
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Che ne dici di Pete?

565
00:31:57,590 --> 00:31:58,630
So che conosci Joey.

566
00:31:59,910 --> 00:32:00,910
Andrea?

567
00:32:05,090 --> 00:32:06,490
E come diavolo sarebbero qui?

568
00:32:08,330 --> 00:32:10,670
Dando testimonianza contro di te, mio
amico.

569
00:32:11,690 --> 00:32:12,830
E lascia che ti dica una cosa.

570
00:32:13,950 --> 00:32:18,510
Quando avrò finito di costruire questo caso contro
te e consegnarlo al procuratore distrettuale

571
00:32:18,510 --> 00:32:20,870
ufficio, non dovrai preoccuparti
su di me.

572
00:32:21,630 --> 00:32:26,090
Dovrai preoccuparti di una banda di
ragazzi come me stanno molto peggio.

573
00:32:29,130 --> 00:32:31,030
Sai, mi sono divertito a farlo
questo piccolo gioco.

574
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Lascia che ti dica questo.

575
00:32:34,090 --> 00:32:35,290
È ora che ti fermi.

576
00:32:36,010 --> 00:32:37,510
Prima che la situazione diventi estremamente brutta.

577
00:32:37,880 --> 00:32:38,880
OH.

578
00:32:40,540 --> 00:32:42,020
È troppo tardi per quello, amico mio.

579
00:32:43,540 --> 00:32:47,800
Beh, se non ho niente da perdere, potrei
tanto vale portarti fuori già allora, eh?

580
00:32:48,000 --> 00:32:51,740
Sì, beh, non se arrivo prima a te.

581
00:32:53,680 --> 00:32:54,900
Lo vedremo, no?

582
00:32:56,380 --> 00:32:57,460
Immagino che lo faremo.

583
00:32:58,120 --> 00:33:00,920
E dove hai detto che fosse Andrew, a proposito
a proposito, se si presentasse?

584
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
BENE,

585
00:33:02,880 --> 00:33:04,440
custodia protettiva, tesoro.

586
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
Non lo sapevi?

587
00:33:08,939 --> 00:33:09,939
Costruisci il tuo caso.

588
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Blair.

589
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Ci vediamo presto.

590
00:33:15,380 --> 00:33:16,420
Non vedo l'ora.

591
00:33:21,160 --> 00:33:23,500
Lo sai che hai un culo come un nero
ragazza?

592
00:33:24,540 --> 00:33:25,540
Mmm-hmm.

593
00:33:31,940 --> 00:33:33,440
CIAO. Ehi, ho portato del vino.

594
00:33:33,640 --> 00:33:35,160
Entra. Grazie. Prego.
Grazie.

595
00:33:36,020 --> 00:33:37,020
Oh.

596
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
EHI. EHI.

597
00:33:39,940 --> 00:33:41,340
Grazie per essere venuto. Non è un problema.

598
00:33:42,600 --> 00:33:45,500
Sapete una cosa, tutti quanti? Vai avanti e
parlare. Vado a controllare l'arrosto.

599
00:33:46,700 --> 00:33:47,980
Ha un profumo delizioso, Natalie.

600
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
Grazie.

601
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Questo è tutto quello che sei stato.

602
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
Sono nervoso.

603
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Sono ansioso.

604
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
Di?

605
00:34:00,580 --> 00:34:02,560
Guarda, andiamo. Prendi quello di Kelly
caso?

606
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
Lo farò.

607
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Grazie, Signore.

608
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Andiamo, Nat.

609
00:34:11,090 --> 00:34:12,489
Non nominare il nome del Signore invano.

610
00:34:13,330 --> 00:34:14,330
Scusa.

611
00:34:14,670 --> 00:34:16,429
Ora, ragazzi, vi rendete conto che accadrà
essere complicato.

612
00:34:19,210 --> 00:34:20,210
Perché?

613
00:34:20,449 --> 00:34:24,110
Beh, per poterla rappresentare, ho bisogno di
per rompere i privilegi del cliente con il

614
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
cadenza.

615
00:34:26,190 --> 00:34:27,190
Va bene.

616
00:34:28,350 --> 00:34:29,949
Allora, okay, conosco quello spettacolo.

617
00:34:31,190 --> 00:34:33,670
Voglio dire, sai che Larry rappresenta.

618
00:34:35,670 --> 00:34:37,870
Va bene, sì. E quindi cosa facciamo?

619
00:34:39,139 --> 00:34:40,920
Beh, devo trovare un modo per aggirare il problema
esso.

620
00:34:43,139 --> 00:34:44,139
Come lo facciamo?

621
00:34:45,880 --> 00:34:48,900
Sì, beh, ci sono prove là fuori
questo potrebbe aiutare la sua richiesta di legittima difesa.

622
00:34:49,280 --> 00:34:51,020
Non posso dirti dov'è.

623
00:34:51,580 --> 00:34:52,620
Oh, andiamo, Ian.

624
00:34:53,800 --> 00:34:55,860
Amico, ascolta, non posso. Guarda, devi
dammi qualcosa.

625
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
Saprai dove cercare, amico.

626
00:34:58,620 --> 00:34:59,620
Sei un buon ufficiale.

627
00:35:01,100 --> 00:35:03,000
Beh, sai una cosa, Rick?

628
00:35:03,360 --> 00:35:05,920
Rick? Sì, ha lavorato anche al
chiesa.

629
00:35:06,440 --> 00:35:10,810
Rick? Aveva uno degli ufficiali al
stazione. Sta cercando di prenderne un po'

630
00:35:10,810 --> 00:35:14,410
informazioni. E ora stai parlando con
l'ufficiale che so che sei?

631
00:35:14,730 --> 00:35:15,730
Sì.

632
00:35:15,810 --> 00:35:19,810
L'ultima volta che gli ho parlato, ha detto questo
c'era anche un cappellano

633
00:35:19,810 --> 00:35:23,810
membro lì e forse potrebbe essercene qualcuno
più vittime.

634
00:35:24,710 --> 00:35:27,410
Ehi, bene. Questo è quello che devi fare.
Devi trovare gli altri.

635
00:35:27,710 --> 00:35:29,570
Ok, allora diciamo che troviamo tutto questo
informazioni.

636
00:35:30,210 --> 00:35:34,310
E poi cosa? Voglio dire, come stai andando?
per dirle che lavora per Larry?

637
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Sì.

638
00:35:37,100 --> 00:35:38,740
Ricordi quel ragazzino difensore d'ufficio?

639
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
Oh, andiamo, Ian.

640
00:35:40,380 --> 00:35:42,800
Non quello... Per favore, non quel ragazzo.

641
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Ora, quel ragazzo andava bene a scuola.

642
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
Sì, ma non può discutere?

643
00:35:47,200 --> 00:35:48,098
Starà bene.

644
00:35:48,100 --> 00:35:49,100
Lo allenerò io.

645
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
NO.

646
00:35:53,660 --> 00:35:55,340
Non lo so. Non mi piace, Ian.

647
00:35:56,400 --> 00:35:58,080
Ascolta, amico, questo è il massimo che posso fare.

648
00:35:59,040 --> 00:36:01,820
Ma l'altra parte è che non lo faccio
pensare addirittura che dovrà andare in tribunale.

649
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Com'è?

650
00:36:05,020 --> 00:36:09,680
Beh... una volta ottenute le prove, lays
dovrebbe farlo davanti al procuratore distrettuale

651
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
probabilmente offrile un accordo.

652
00:36:11,160 --> 00:36:12,960
No, no, no, no. Non accetterà un accordo.

653
00:36:13,900 --> 00:36:15,160
Sì, Kelly non lo farà.

654
00:36:16,020 --> 00:36:17,520
Ma questo è un anno elettorale.

655
00:36:17,960 --> 00:36:21,260
Non vorrà essere imbarazzata,
soprattutto davanti al pubblico

656
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
Hmm.

657
00:36:27,060 --> 00:36:30,700
E pensi davvero che questo ragazzo possa farcela?
Sì, lo farà. Cambierà il suo

658
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
carriera da un giorno all'altro.

659
00:36:34,559 --> 00:36:38,320
Beh, immagino che sto finendo
opzioni, quindi immagino che le avremo

660
00:36:38,320 --> 00:36:41,740
questo. Bene. Quindi ora chiamalo.
Ma la prima cosa che devi fare è

661
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
trovare quella prova.

662
00:36:43,400 --> 00:36:46,360
Beh, sarebbe carino se mi segnalassi
la giusta direzione.

663
00:36:49,740 --> 00:36:50,740
Niente che non possa.

664
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Oh, entra.

665
00:36:53,500 --> 00:36:57,240
Ascolta, è vicino, va bene? È reale
vicino, amico. È più vicino di quanto pensi.

666
00:36:59,140 --> 00:37:03,160
Entra.

667
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Ciao. EHI.

668
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
Ciao,

669
00:37:08,060 --> 00:37:11,580
Alex. Scusa, ho appena preso una babysitter. Ok,
va tutto bene.

670
00:37:12,680 --> 00:37:14,260
Ehi, grazie per avermi invitato.

671
00:37:14,940 --> 00:37:17,100
Questo è l'avvocato che ti stavo dicendo
circa.

672
00:37:17,840 --> 00:37:19,400
Oh, ciao.

673
00:37:19,780 --> 00:37:22,840
CIAO. Sì, Ian, questo è Alex. sì,
Jennifer. Sì, ci siamo incontrati.

674
00:37:24,060 --> 00:37:25,060
No.

675
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Questo è Alex.

676
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Alex?

677
00:37:30,800 --> 00:37:32,040
No, lei è Jennifer.

678
00:37:33,660 --> 00:37:35,660
No, sono Alex.

679
00:37:37,420 --> 00:37:38,420
Alex.

680
00:37:40,700 --> 00:37:43,180
Mi dispiace. Pensavo fossi qualcuno
altro.

681
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Va bene.

682
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Nessun problema.

683
00:37:49,560 --> 00:37:51,680
Stavo per iniziare la cena.

684
00:37:51,980 --> 00:37:55,880
Beh, posso almeno aiutarti? Non l'ho fatto
portare anche qualsiasi cosa con me. Yeah Yeah.

685
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
Ian.

686
00:37:58,380 --> 00:38:01,720
Voleva sapere se potevi guardare
sulle sue carte per il divorzio. Natalie.

687
00:38:02,170 --> 00:38:03,330
Guarda, mi dispiace.

688
00:38:03,550 --> 00:38:07,190
No, no, no. Sta solo guardando il
documenti. No, va bene. No, è solo

689
00:38:07,190 --> 00:38:08,210
guardandoli. Va bene.

690
00:38:08,790 --> 00:38:09,790
Lo farò.

691
00:38:10,990 --> 00:38:11,990
Veramente? SÌ.

692
00:38:12,610 --> 00:38:13,610
Davvero non ti dispiace?

693
00:38:14,070 --> 00:38:15,070
Non è un problema.

694
00:38:17,270 --> 00:38:19,590
In un certo senso li vuole entro domani.

695
00:38:21,130 --> 00:38:22,130
Perché tutta questa fretta?

696
00:38:23,530 --> 00:38:27,550
Beh, uh... E' una lunga storia.

697
00:38:29,530 --> 00:38:32,310
Beh... immagino che avremo una lunga cena
sembra.

698
00:38:32,770 --> 00:38:36,710
Beh, abbiamo un sacco di vino, quindi puoi farlo anche tu
compilali, Jennifer.

699
00:38:39,790 --> 00:38:40,790
Mi dispiace.

700
00:38:41,670 --> 00:38:44,170
Le assomigli davvero.

701
00:38:46,450 --> 00:38:48,090
Beh, spero che fosse davvero una brava signora.

702
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
Sì, lo era.

703
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Estremamente.

704
00:38:53,870 --> 00:38:54,870
Mangiamo?

705
00:38:55,270 --> 00:38:56,270
Sì.

706
00:38:56,450 --> 00:38:59,030
Ti dispiace se ci do un'occhiata dopo
cena?

707
00:39:00,040 --> 00:39:01,860
No, sì, per favore. Sarebbe fantastico.

708
00:39:02,800 --> 00:39:07,300
Bene. Sono a casa mia, in realtà, quindi
Tornerò indietro a prenderli più tardi.

709
00:39:07,580 --> 00:39:08,580
Ok, ti ​​accompagno.

710
00:39:10,200 --> 00:39:11,480
Va bene. Sì.

711
00:39:12,260 --> 00:39:13,260
Sì, mangiamo.

712
00:39:23,140 --> 00:39:24,019
Buona notte.

713
00:39:24,020 --> 00:39:24,979
Buonanotte.

714
00:39:24,980 --> 00:39:25,779
Buongiorno.

715
00:39:25,780 --> 00:39:27,220
Sì, lo so.

716
00:39:27,560 --> 00:39:30,200
Va bene. Ci vediamo domani. Grazie
Ancora. Buonanotte, Alex. Buona notte.

717
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
EHI,

718
00:39:34,740 --> 00:39:36,680
grazie ancora per averlo fatto. Oh, lo è
non è un problema.

719
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
Affatto. È stato davvero difficile.

720
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Sì,

721
00:39:43,560 --> 00:39:44,820
Lo posso capire.

722
00:39:45,800 --> 00:39:48,580
Ci occupiamo di molti casi di divorzio e
non sono mai facili.

723
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
No, non lo sono.

724
00:39:52,260 --> 00:39:53,260
Ma questo è diverso.

725
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Cosa intendi?

726
00:39:56,520 --> 00:40:01,100
Beh... quando me ne parli
i tuoi problemi, sento che ci sono

727
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
qualcosa che manca nella storia.

728
00:40:04,200 --> 00:40:04,979
Ok, aspetta.

729
00:40:04,980 --> 00:40:06,440
Cosa dovrebbe significare?

730
00:40:08,240 --> 00:40:09,280
Beh, hai appena avuto un bambino.

731
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Sì.

732
00:40:13,200 --> 00:40:14,640
Quindi significa che è andata male di recente.

733
00:40:16,180 --> 00:40:17,180
Ebbene sì, è stato così.

734
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Va bene.

735
00:40:21,580 --> 00:40:22,720
Va bene, non devi dirmelo.

736
00:40:27,759 --> 00:40:28,759
Forse un giorno.

737
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
Va bene.

738
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
Ciao,

739
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
Giulia.

740
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
I bambini dormono?

741
00:40:47,560 --> 00:40:48,560
Qui.

742
00:40:51,660 --> 00:40:52,900
Grazie mille ancora.

743
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
Apprezzolo.

744
00:40:59,439 --> 00:41:00,439
Come si fa?

745
00:41:03,120 --> 00:41:04,260
Vai avanti, per favore. Grazie.

746
00:41:08,040 --> 00:41:13,040
Allora... sai una cosa? Ti piacerebbe
un drink?

747
00:41:13,480 --> 00:41:14,359
Sì, certo.

748
00:41:14,360 --> 00:41:15,900
Vivo solo dall'altra parte della strada.

749
00:41:17,840 --> 00:41:18,840
Va bene.

750
00:41:19,160 --> 00:41:21,100
E non posso averne uno anch'io, a dire il vero.

751
00:41:24,220 --> 00:41:25,220
Cosa fai?

752
00:41:25,700 --> 00:41:26,700
Voi.

753
00:41:30,940 --> 00:41:33,020
Successivamente, su Se amarti è sbagliato.

754
00:41:33,340 --> 00:41:37,580
Hai paura di lui. Ok, forse, forse
solo un po'. Andiamo, Jenner, o

755
00:41:37,580 --> 00:41:39,880
Alex, o come ti chiami. Ascolta,
siamo adulti.

756
00:41:40,100 --> 00:41:42,320
Se avessi saputo che eri sposato, io...
non avrebbe detto nulla.

757
00:41:42,580 --> 00:41:45,400
Non ho idea di cosa stai parlando
circa.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,820
Che ne dici della lotta, vero?

759
00:41:47,740 --> 00:41:50,040
Per tutto il dolore e la sofferenza lei
mi ha causato.

760
00:41:50,340 --> 00:41:55,020
Diglielo. A me devi spiegarlo
lui. Per favore, diglielo. Ora sei libero.

761
00:41:55,120 --> 00:41:56,140
Libero di fregare chiunque.

762
00:41:56,780 --> 00:42:00,360
Vuoi fregare, che si tratti di Randall
o qualche altro ragazzo a caso per strada.